江蘇省高級(jí)人民法院
刑 事 判 決 書
(2018)蘇刑終179號(hào)
原公訴機(jī)關(guān)江蘇省徐州市人民檢察院。
上訴人(原審被告人)茍?chǎng)危妹埪敄|,男,漢族,1988年8月2日出生,貴州省遵義市光燦廣告有限公司員工,住四川省巴中市通江縣。2016年6月21日因涉嫌犯侵犯著作權(quán)罪被刑事拘留,2016年7月11日被取保候?qū)彙?018年4月18日由徐州市中級(jí)人民法院決定逮捕,同月19日由徐州市公安局鼓樓分局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于徐州市看守所。
辯護(hù)人朱磊,北京京師(亳州)律師事務(wù)所律師。
江蘇省徐州市中級(jí)人民法院審理江蘇省徐州市人民檢察院起訴原審被告人茍?chǎng)畏?span style="font-family: 宋體, SimSun; font-size: 16px; color: red; box-sizing: border-box;">侵犯著作權(quán)罪一案,于2018年4月19日作出(2018)蘇03刑初17號(hào)刑事判決。判決后,原審被告人茍?chǎng)尾环岢錾显V。本院受理后依法組成合議庭,根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十三條之規(guī)定,決定不開庭審理,經(jīng)過(guò)審閱案卷,訊問(wèn)上訴人茍?chǎng)危⒙犎∑場(chǎng)无q護(hù)人的辯護(hù)意見及江蘇省人民檢察院檢察員的意見。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審法院審理查明:
2014年7月以來(lái),被告人茍?chǎng)我誀I(yíng)利為目的,在未經(jīng)北京暢游時(shí)代數(shù)碼技術(shù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱暢游公司)授權(quán)或許可的情況下租用服務(wù)器、設(shè)立私服網(wǎng)站,非法運(yùn)營(yíng)該公司擁有著作權(quán)的《天龍八部》網(wǎng)絡(luò)游戲。2016年以來(lái),被告人茍?chǎng)瓮ㄟ^(guò)非法運(yùn)營(yíng)《天龍八部》網(wǎng)絡(luò)游戲,非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額共計(jì)17萬(wàn)余元。
2016年6月20日,被告人茍?chǎng)卧谒拇ㄊ∽载暿旋埗紡V場(chǎng)水晶麗舍被公安機(jī)關(guān)抓獲歸案。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)登記證書、銀行交易明細(xì)等書證;證人茍某、曾某、韓某等人的證人證言筆錄;被告人茍?chǎng)蔚墓┦龊娃q解筆錄;鑒定意見書等證據(jù)予以證實(shí),被告人茍?chǎng)萎?dāng)庭亦供認(rèn)不諱,足以認(rèn)定。
一審法院認(rèn)為,被告人茍?chǎng)我誀I(yíng)利為目的,未經(jīng)著作權(quán)人許可,利用互聯(lián)網(wǎng)復(fù)制發(fā)行計(jì)算機(jī)軟件,其行為已構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名正確,予以采納。被告人茍?chǎng)蔚桨负螅苋鐚?shí)供述自己的罪行,具有坦白情節(jié),可以從輕處罰。被告人茍?chǎng)稳〉帽缓θ说恼徑猓?dāng)庭認(rèn)罪態(tài)度較好,并退回部分違法所得,可以酌情從輕處罰。綜上,一審法院決定對(duì)茍?chǎng)斡枰詮妮p處罰。一審法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二百一十七條、第六十四條、第六十七條第三款,《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第五條第一款,《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋(二)》第四條之規(guī)定,判決:一、被告人茍?chǎng)畏?span style="font-family: 宋體, SimSun; font-size: 16px; color: red; box-sizing: border-box;">侵犯著作權(quán)罪,判處有期徒刑一年三個(gè)月,并處罰金人民幣十萬(wàn)元。二、被告人茍?chǎng)芜`法所得人民幣七萬(wàn)元予以追繳,上繳國(guó)庫(kù)。
上訴人茍?chǎng)紊显V請(qǐng)求:撤銷一審判決第一項(xiàng),改判其緩刑并降低罰金刑。事實(shí)和理由:1.其到案后,如實(shí)供述自己罪行,具有坦白情節(jié),積極賠償被害人全部經(jīng)濟(jì)損失,取得被害人諒解,當(dāng)庭認(rèn)罪態(tài)度好,退繳絕大部分違法所得,可以從輕處罰。2.其因積極賠償被害人35萬(wàn)元,退繳違法所得,已負(fù)債累累,致使家庭生活陷入困難,請(qǐng)求二審對(duì)罰金予以減輕。3.其對(duì)社會(huì)不會(huì)再造成危害,符合宣告緩刑條件。
茍?chǎng)蔚霓q護(hù)人提出的辯護(hù)意見:請(qǐng)求二審法院綜合考慮茍?chǎng)尉哂姓J(rèn)罪態(tài)度好、主動(dòng)退贓、積極賠償被害人、取得被害人諒解以及主動(dòng)繳納罰金等法定、酌定從輕處罰情節(jié),對(duì)茍?chǎng)芜m用緩刑。
江蘇省人民檢察院檢察員提交書面意見:一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)充分,定罪準(zhǔn)確。茍?chǎng)尉哂刑拱浊楣?jié),已經(jīng)賠償被害方的損失,并取得被害方諒解,二審期間積極認(rèn)罪,主動(dòng)請(qǐng)求繳納罰金,其工作單位所在地司法局出具調(diào)查評(píng)估意見,同意對(duì)茍?chǎng)芜M(jìn)行社區(qū)矯正,茍?chǎng)尉邆溥m用緩刑的條件,本著處罰與教育相結(jié)合的刑法目的,建議對(duì)茍?chǎng)闻刑幘徯獭?/span>
本院二審查明,上訴人茍?chǎng)挝唇?jīng)被害人暢游公司許可,自2014年7月起私自設(shè)立服務(wù)網(wǎng)站非法運(yùn)營(yíng)該公司享有著作權(quán)的《天龍八部》網(wǎng)絡(luò)游戲,非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額共計(jì)17萬(wàn)余元。認(rèn)定該事實(shí)的證據(jù)有,經(jīng)一審法院庭審舉證、質(zhì)證的涉案計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)登記證書、銀行交易明細(xì)等書證;證人茍某、曾某、韓某等人證言筆錄;鑒定意見;上訴人茍?chǎng)螌?duì)犯罪事實(shí)亦供認(rèn)不諱。
本院認(rèn)為,上訴人茍?chǎng)我誀I(yíng)利為目的,未經(jīng)著作權(quán)人暢游公司許可,利用互聯(lián)網(wǎng)復(fù)制發(fā)行該公司的計(jì)算機(jī)軟件,非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額達(dá)17萬(wàn)余元,屬情節(jié)嚴(yán)重,其行為已經(jīng)構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪,依法應(yīng)予懲處。一審法院根據(jù)茍?chǎng)嗡缸镄幸约捌渚哂袣w案后能如實(shí)供述自己罪行、積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失、取得被害人諒解并退出部分違法所得等法定、酌定量刑情節(jié),對(duì)茍?chǎng)闻刑幍男塘P并無(wú)不當(dāng)。鑒于茍?chǎng)巫詺w案后即如實(shí)供述自己罪行,一審判決后對(duì)其所犯罪行有了較深刻認(rèn)識(shí),積極要求親屬代其繳清違法所得及全部罰金,反映其具有真誠(chéng)的悔罪態(tài)度,同時(shí)考慮茍?chǎng)嗡缸镄械男再|(zhì)和危害程度,被害人對(duì)茍?chǎng)我炎鞒稣徑猓嚓P(guān)司法局對(duì)茍?chǎng)纬鼍哒{(diào)查評(píng)估意見并同意對(duì)茍?chǎng)芜M(jìn)行社區(qū)矯正,江蘇省人民檢察院亦建議對(duì)茍?chǎng)芜m用緩刑,故對(duì)茍?chǎng)慰梢赃m用緩刑。
綜上,一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)充分,定罪準(zhǔn)確,審判程序合法,但本院根據(jù)茍?chǎng)嗡缸镄械男再|(zhì)、情節(jié)、危害程度以及對(duì)茍?chǎng)紊鐓^(qū)矯正調(diào)查情況,決定對(duì)茍?chǎng)芜m用緩刑,故對(duì)茍?chǎng)渭捌滢q護(hù)人所提請(qǐng)求適用緩刑的上訴理由、辯護(hù)意見予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第二項(xiàng),《中華人民共和國(guó)刑法》第二百一十七條、第六十一條、第六十四條、第六十七條第三款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款,《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第五條第一款,《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋(二)》第四條之規(guī)定,判決如下:
一、維持江蘇省徐州市中級(jí)人民法院(2018)蘇03刑初17號(hào)刑事判決的第二項(xiàng),即上訴人茍?chǎng)芜`法所得人民幣七萬(wàn)元予以追繳,上繳國(guó)庫(kù);
二、撤銷江蘇省徐州市中級(jí)人民法院(2018)蘇03刑初17號(hào)刑事判決的第二項(xiàng),即被告人茍?chǎng)畏?span style="font-family: 宋體, SimSun; font-size: 16px; color: red; box-sizing: border-box;">侵犯著作權(quán)罪,判處有期徒刑一年三個(gè)月,并處罰金人民幣十萬(wàn)元;
三、上訴人茍?chǎng)畏?span style="font-family: 宋體, SimSun; font-size: 16px; color: red; box-sizing: border-box;">侵犯著作權(quán)罪,判處有期徒刑一年三個(gè)月,緩刑二年,并處罰金人民幣十萬(wàn)元(緩刑考驗(yàn)期限從本判決確定之日起計(jì)算;罰金人民幣十萬(wàn)元已繳納)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 李紅建
審判員 史 蕾
審判員 宋 峰
二〇一八年九月五日
書記員 易 丹