黑龍江省大慶市中級(jí)人民法院
刑 事 判 決 書(shū)
(2019)黑06刑終258號(hào)
原公訴機(jī)關(guān)大慶市薩爾圖區(qū)人民檢察院。
上訴人(一審被告人)徐福,男,1953年10月15日出生,漢族,初中文化,系大慶市薩爾圖區(qū)華興書(shū)店經(jīng)營(yíng)者,住大慶市薩爾圖區(qū)(戶(hù)籍所在地:黑龍江省肇源縣)。2017年6月29日因涉嫌犯銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪被大慶市公安局鐵人分局取保候?qū)?2018年6月28日被該局監(jiān)視居住,2019年3月1日被大慶市薩爾圖區(qū)人民法院取保候?qū)彛?月15日被該院逮捕。現(xiàn)羈押于大慶市第一看守所。
辯護(hù)人秦嵐,黑龍江鴻大律師事務(wù)所律師。
上訴人(一審被告人)徐振鵬,男,1984年10月4日出生,漢族,初中文化,系大慶市薩爾圖區(qū)華興書(shū)店經(jīng)營(yíng)者,住大慶市薩爾圖區(qū)(戶(hù)籍所在地:黑龍江省肇源縣)。2017年6月29日因涉嫌犯銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪被大慶市公安局鐵人分局取保候?qū)?2018年6月28日被該局監(jiān)視居住,2019年3月1日被大慶市薩爾圖區(qū)人民法院取保候?qū)彛?月15日被該院逮捕。現(xiàn)羈押于大慶市第一看守所。
辯護(hù)人張一星,黑龍江鴻大律師事務(wù)所律師。
大慶市薩爾圖區(qū)人民法院審理大慶市薩爾圖區(qū)人民檢察院指控一審被告人徐福、徐振鵬犯侵犯著作權(quán)罪一案,于2019年5月29日作出(2019)黑0602刑初67號(hào)刑事判決。一審被告人徐福、徐振鵬不服,提出上訴。本院依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。大慶市人民檢察院指派檢察員張思達(dá)、袁偉出庭履行職務(wù),上訴人徐福、徐振鵬及辯護(hù)人秦嵐、張一星到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審判決認(rèn)定,2007年至2017年6月29日期間,被告人徐福、徐振鵬在二人共同經(jīng)營(yíng)的薩爾圖區(qū)圖書(shū)市場(chǎng)二樓華興書(shū)店銷(xiāo)售侵權(quán)盜版圖書(shū)。2017年6月29日,公安機(jī)關(guān)在華興書(shū)店及倉(cāng)庫(kù)內(nèi)查獲并扣押圖書(shū)共計(jì)2082種,11346冊(cè)。經(jīng)黑龍江省版權(quán)局認(rèn)定,涉案圖書(shū)中侵權(quán)盜版圖書(shū)1177種,8971冊(cè),價(jià)格為人民幣(以下幣種同)255000.8元。經(jīng)黑龍江省出版產(chǎn)品審讀檢測(cè)中心認(rèn)定,涉案圖書(shū)中非法出版物是451種,2375冊(cè),價(jià)格為77606.1元。綜上所述,涉案圖書(shū)中侵權(quán)盜版圖書(shū)和非法出版物共計(jì)1628種,總價(jià)格為332606.9元。
2017年6月29日,被告人徐福、徐振鵬在華興書(shū)店被公安人員抓獲。
一審法院認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下:書(shū)證發(fā)破案經(jīng)過(guò)、抓獲經(jīng)過(guò)、戶(hù)籍證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、搜查筆錄、扣押物品清單、情況說(shuō)明、黑龍江省版權(quán)局關(guān)于圖書(shū)認(rèn)定的復(fù)函、黑龍江省出版產(chǎn)品審讀檢測(cè)中心鑒定書(shū),證人秦某、趙某、范某、馮某的證言,被告人徐福、徐振鵬的供述,辨認(rèn)筆錄等。
一審法院認(rèn)為,被告人徐福、徐振鵬以營(yíng)利為目的,未經(jīng)著作權(quán)人許可,發(fā)行其文字作品,情節(jié)特別嚴(yán)重,其行為均已構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪。本案系共同犯罪。徐福、徐振鵬歸案后如實(shí)供述自己的罪行,系坦白,可從輕處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二百一十七條第一項(xiàng)、第二十五條第一款、弟六十七條第三款、第五十二條、第五十三條、第六十四條之規(guī)定,認(rèn)定被告人徐福犯侵犯著作權(quán)罪,判處有期徒刑三年,并處罰金人民幣十七萬(wàn)元;被告人徐振鵬犯侵犯著作權(quán)罪,判處有期徒刑三年,并處罰金人民幣十七萬(wàn)元。公安機(jī)關(guān)扣押在案的非法出版物、侵權(quán)盜版圖書(shū)予以沒(méi)收。
上訴人徐福的上訴理由:其行為應(yīng)認(rèn)定為銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪;認(rèn)定違法所得數(shù)額及非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額過(guò)高;沒(méi)有給著作權(quán)人和社會(huì)造成實(shí)際損害,可從輕處罰。
辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)與上訴理由相同。
上訴人徐振鵬的上訴理由與上訴人徐福的上訴理由相同。
辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)與上訴理由相同。
經(jīng)審理查明,2007年至2017年6月29日期間,上訴人徐福、徐振鵬在二人共同經(jīng)營(yíng)的薩爾圖區(qū)圖書(shū)市場(chǎng)二樓華興書(shū)店銷(xiāo)售盜版圖書(shū)。
2017年6月29日,公安機(jī)關(guān)在該書(shū)店及倉(cāng)庫(kù)內(nèi)查獲并扣押圖書(shū)共計(jì)2082種,11346冊(cè)。其中侵權(quán)盜版圖書(shū)1177種,8971冊(cè),標(biāo)價(jià)共計(jì)255000.8元;非法出版物451種,2375冊(cè),標(biāo)價(jià)共計(jì)77606.1元。
上述事實(shí),有在一審法院開(kāi)庭審理時(shí)當(dāng)庭宣讀、出示并質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)。在本院審理中,上訴人徐福、徐振鵬及二辯護(hù)人未提出新的證據(jù),本院對(duì)一審判決所認(rèn)定的證據(jù)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,上訴人徐福、徐振鵬以營(yíng)利為目的,明知是侵權(quán)復(fù)制品而銷(xiāo)售,其行為均構(gòu)成銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪。本案系共同犯罪。二人歸案后如實(shí)供述自己的罪行,系坦白,可從輕處罰。關(guān)于徐福、徐振鵬提出的二人行為應(yīng)認(rèn)定為銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪的上訴理由及辯護(hù)人相同的辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,根據(jù)相關(guān)司法解釋的規(guī)定,侵犯著作權(quán)罪中的發(fā)行行為雖然包括總發(fā)行、批發(fā)、零售等活動(dòng),但一般應(yīng)是與復(fù)制等相關(guān)聯(lián)的直接侵犯著作權(quán)的行為,本案二上訴人低價(jià)購(gòu)入侵權(quán)盜版圖書(shū)、非法出版物后,又加價(jià)售出,間接侵犯著作權(quán)人的著作權(quán),符合銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪的構(gòu)成,故上訴人及辯護(hù)人此上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)成立,予以采納。關(guān)于二上訴人提出認(rèn)定違法所得數(shù)額及非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額過(guò)高的上訴理由及辯護(hù)人相同的辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,根據(jù)相關(guān)司法解釋規(guī)定,未銷(xiāo)售的侵權(quán)產(chǎn)品的價(jià)值,按照標(biāo)價(jià)計(jì)算非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額,以查獲并扣押的侵權(quán)盜版圖書(shū)和非法出版物標(biāo)價(jià)計(jì)算二人犯罪數(shù)額并無(wú)不當(dāng),此上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不成立,不予采納。關(guān)于二上訴人提出沒(méi)有給著作權(quán)人和社會(huì)造成實(shí)際損害的上訴理由及辯護(hù)人相同的辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,二上訴人的供述,證人趙某、范某、馮某等人的證言,書(shū)證扣押物品清單等,證實(shí)徐福、徐振鵬已向他人大量銷(xiāo)售,并在經(jīng)營(yíng)書(shū)店、倉(cāng)庫(kù)存放大量侵權(quán)盜版圖書(shū)、非法出版物,二人的行為既侵犯了國(guó)家著作權(quán)管理制度,也侵犯了他人著作權(quán)和有關(guān)權(quán)益,故此上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不成立,不予采納。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)充分,但定性錯(cuò)誤,予以糾正。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百三十六條第一款第(二)項(xiàng),《中華人民共和國(guó)刑法》第二百一十八條、第二十五條第一款、第六十七條第三款、第五十二條、第五十三條、第六十四條之規(guī)定,判決如下:
一、維持大慶市薩爾圖區(qū)人民法院(2019)黑0602刑初67號(hào)刑事判決判項(xiàng)第二項(xiàng)。
二、撤銷(xiāo)大慶市薩爾圖區(qū)人民法院(2019)黑0602刑初67號(hào)刑事判決判項(xiàng)第一項(xiàng)。
三、上訴人徐福犯銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪,判處有期徒刑六個(gè)月,并處罰金人民幣一萬(wàn)元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算,即自2019年7月15日起至2020年1月14日止。罰金限判決生效之日起一個(gè)月內(nèi)繳納。)
上訴人徐振鵬犯銷(xiāo)售侵權(quán)復(fù)制品罪,判處有期徒刑六個(gè)月,并處罰金人民幣一萬(wàn)元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算,即自2019年7月15日起至2020年1月14日止。罰金限判決生效之日起一個(gè)月內(nèi)繳納。)
二、扣押在案的侵權(quán)盜版圖書(shū)、非法出版物予以沒(méi)收。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 于 濤
審判員 陳 浩
審判員 王衛(wèi)星
二〇一九年七月十六日
法官助理劉建興
書(shū)記員李楠楠