中　華　人　民　共　和　國(guó)　上　海　市　第　二　中　級(jí)　人　民　法　院
民　事　裁　定　書(shū)

(2005)滬二中民五(商)初字第96號(hào)

　　申請(qǐng)人上海建浦進(jìn)出口有限責(zé)任公司，住所地：中華人民共和國(guó)上海市四川中路321號(hào)7樓。
　　法定代表人韓偉慶，該公司總經(jīng)理。
　　委托代理人金玉來(lái)，上海市凱榮律師事務(wù)所律師。
　　委托代理人金嘉杰，上海市凱榮律師事務(wù)所律師。
　　被申請(qǐng)人福樂(lè)爾技術(shù)有限公司(VALLIOTEKCO.，LTD.)，住所地：4FLOORCHEONBOBLDG.652-7VEOKSAM-DONGKANGHAM-GUSEOULKOREA。
　　第三人中信實(shí)業(yè)銀行上海分行，住所地：中華人民共和國(guó)上海市南京東路61號(hào)。
　　申請(qǐng)人上海建浦進(jìn)出口有限責(zé)任公司(下稱建浦公司)為與被申請(qǐng)人福樂(lè)爾技術(shù)有限公司(下稱福樂(lè)爾公司)、第三人中信實(shí)業(yè)銀行上海分行(下稱中信上海分行)申請(qǐng)止付信用證糾紛一案，于2005年10月8日向本院提出申請(qǐng)，請(qǐng)求法院裁定第三人中信實(shí)業(yè)銀行上海分行停止支付編號(hào)20000LC0501199信用證項(xiàng)下的款項(xiàng)253，500美元。
　　申請(qǐng)人建浦公司稱：2005年8月23日，申請(qǐng)人建浦公司與被申請(qǐng)人福樂(lè)爾公司簽訂了一份國(guó)際貿(mào)易合同，約定由建浦公司向福樂(lè)爾公司購(gòu)買(mǎi)一批價(jià)值為253，500美元的電子元件，付款方式為建浦公司申請(qǐng)開(kāi)具一張受益人為福樂(lè)爾公司的不可撤銷信用證。2005年8月25日，第三人中信上海分行根據(jù)建浦公司的申請(qǐng)，開(kāi)具一張編號(hào)為20000LC0501199、受益人為福樂(lè)爾公司、金額為253，500美元、到期日為2005年10月30日、議付行為WOORI銀行NONHYEONNAM分行的不可撤銷信用證。2005年8月30日，上述合同項(xiàng)下的貨物運(yùn)抵上海，空運(yùn)單對(duì)應(yīng)的商業(yè)發(fā)票和裝箱單均注明貨物價(jià)值253，500美元。2005年9月16日，建浦公司會(huì)同上海浦東機(jī)場(chǎng)海關(guān)人員及天津華證保險(xiǎn)公估有限公司開(kāi)箱檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)實(shí)際到達(dá)的貨物與合同、商業(yè)發(fā)票及裝箱單中所列貨物嚴(yán)重不符。上海浦東機(jī)場(chǎng)海關(guān)當(dāng)即扣押了上述貨物，華證公估有限公司也出具了實(shí)到貨物價(jià)值不到應(yīng)到貨物價(jià)值的30%的檢驗(yàn)報(bào)告。因此，建浦公司認(rèn)為，福樂(lè)爾公司提交虛假單證，已構(gòu)成信用證欺詐，故請(qǐng)求法院裁定止付上述信用證。
　　經(jīng)查：2005年8月25日，第三人中信上海分行根據(jù)建浦公司的申請(qǐng)開(kāi)具了一張編號(hào)為20000LC0501199、受益人為福樂(lè)爾公司、金額為253，500美元、到期日為2005年10月30日、議付行為WOORI銀行NONHYEONNAM分行的不可撤銷信用證。之后，中信上海分行將福樂(lè)爾公司通過(guò)信用證遞交的單證轉(zhuǎn)交給了建浦公司。2005年9月12日，中信上海分行經(jīng)審查認(rèn)為單證相符，向WOORI銀行發(fā)出了承兌電，承諾到期向該行支付信用證項(xiàng)下的款項(xiàng)。
　　本院認(rèn)為：申請(qǐng)人建浦公司請(qǐng)求法院適用信用證欺詐例外原則止付信用證項(xiàng)下款項(xiàng)，而適用該原則止付信用證項(xiàng)下款項(xiàng)的前提條件是開(kāi)證行或者其制定人、授權(quán)人沒(méi)有對(duì)信用證項(xiàng)下的票據(jù)善意地作出了承兌。本案的信用證開(kāi)證行中信上海分行已于2005年9月12日向信用證指定的議付行WOORI銀行發(fā)出了承兌電，故建浦公司在上述情況下再向本院申請(qǐng)止付信用證，勢(shì)必會(huì)損害善意方的合法權(quán)益。因此，本院對(duì)建浦公司申請(qǐng)止付編號(hào)為20000LC0501199信用證項(xiàng)下的款項(xiàng)不予準(zhǔn)許。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第九十二條、第九十四條之規(guī)定，裁定如下：
　　駁回申請(qǐng)人上海建浦進(jìn)出口有限責(zé)任公司關(guān)于止付第三人中信實(shí)業(yè)銀行上海分行開(kāi)具的編號(hào)為20000LC0501199信用證項(xiàng)下253，500美元的申請(qǐng)。

審　判　長(zhǎng)　江　南   
審　判　員　唐玉珉   
代理審判員　崔學(xué)杰  

二00五年十月二十一日

書(shū)　記　員　朱曉雷