原告鄧某某，男，××××年××月×日生，漢族，居民，住重慶市永川區(qū)某某小區(qū)××號×-×，公民身份號碼（略）。

委托代理人傅某某，重慶某某律師事務(wù)所律師。

被告陽某，男，××××年××月××日生，漢族，居民，住重慶市永川區(qū)某某大道××號×幢×-×，公民身份號碼（略）。

委托代理人張某，重慶某某律師事務(wù)所律師。

原告鄧某某訴被告陽某企業(yè)出售合同糾紛一案，本院于2011年10月8日立案受理后，依法由審判員石波適用簡易程序，并于2011年11月11日公開開庭進(jìn)行了審理。原告鄧某某的委托代理人傅某某，被告陽某及其委托代理人張某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告鄧某某訴稱，其于2003年個人投資設(shè)立永川市某某機(jī)械廠，該廠于2007年更名為重慶市永川區(qū)某某機(jī)械廠。2010年，其在參加（2010）永民初字第××××號案件的審理過程中時，才發(fā)現(xiàn)某某機(jī)械廠的投資人由鄧某某變更為了陽某，而變更的依據(jù)是被告向工商部門提供的一份“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”。該協(xié)議載某，鄧某某將某某機(jī)械廠整體轉(zhuǎn)讓給陽某，轉(zhuǎn)讓款為1 200 000元。但其發(fā)現(xiàn)該“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”并非是其本人簽名，遂于2011年4月向永川法院提起訴訟，要求確認(rèn)該協(xié)議無效。后經(jīng)（2011）永民字第××××號民事判決，認(rèn)定該轉(zhuǎn)讓協(xié)議有效，在該廠大部分資產(chǎn)已被陽某處置給他人的既成事實的情況下，原告只有要求被告按轉(zhuǎn)讓協(xié)議的約定履行支付轉(zhuǎn)讓款的合同義務(wù)，現(xiàn)遂向人民法院提起訴訟，要求陽某立即向其支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)1 200 000元。

被告陽某辯稱，原告所述不實，請求人民法院駁回原告的訴訟請求。主要理由為：1、本案已過訴訟時效，不受法律保護(hù)；2、鄧某某僅是某某機(jī)械廠的掛名出資人，陽某才是該廠實際出資人；3、“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”其實質(zhì)本身是為了恢復(fù)陽某的實際出資人身份，根本沒有一般意義上的企業(yè)轉(zhuǎn)讓的實質(zhì)內(nèi)容。

經(jīng)審理查明，重慶市永川區(qū)某某機(jī)械廠（以下簡稱某某廠）系鄧某某于2003年7月23日設(shè)立的個人獨(dú)資企業(yè)。2009年4月，陽某持《重慶市永川區(qū)某某機(jī)械廠整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議》在工商部門辦理了某某廠變更登記，即將該廠原投資人由鄧某某變更為陽某，出資額由原40萬變更為120萬。該整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議所載的時間為2009年4月20日，協(xié)議的全部內(nèi)容為：1、鄧某某（甲方）同意把某某廠整體轉(zhuǎn)讓給陽某（乙方），包括企業(yè)廠房、機(jī)器設(shè)備、變壓器和企業(yè)名稱、字號、公章等。轉(zhuǎn)讓金額壹佰貳拾萬元整（1 200 000元），轉(zhuǎn)讓前的債權(quán)債務(wù)及民事責(zé)任由甲方承擔(dān)負(fù)責(zé)；2、乙方從協(xié)議簽字之日起一次性付給甲方所有款項，今后的債權(quán)債務(wù)由接受方乙方負(fù)責(zé)；3、甲方把原企業(yè)的公章印鑒交給乙方，乙方保留原企業(yè)的名稱、字號、公章不變；4、此協(xié)議經(jīng)雙方簽字后生效。

同時查某，2010年4月8日，本院受理蔣某某、蔣某某訴某某廠、鄧某某、陽某買賣合同糾紛一案，即（2010）永民初字第××××號案。在該案判決書中認(rèn)定：1、由于合同簽訂時（指蔣某某于2008年4月30日與某某廠簽訂的協(xié)議書），某某廠的投資人為鄧某某；2、陽某在合同簽訂時僅為某某廠工作人員。后鄧某某就該案提起上訴，重慶市第五中級人民法院在（2010）渝五中法民終字第××××號判決中載某：1、陽某在二審時答辯稱，買賣協(xié)議系蔣某某與某某廠簽訂，當(dāng)時某某廠的投資人為鄧某某；2、在鄧某某將某某廠轉(zhuǎn)讓給陽某時，雙方并未對某某廠債權(quán)債務(wù)的承接進(jìn)行約定。

另查某，2011年4月13日，本院受理鄧某某訴陽某買賣合同糾紛一案，即（2011）永民初字第××××號案。鄧某某以陽某偽造“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”及其簽名為由，要求確認(rèn)“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”無效。該案生效判決中載某：1、陽某辯稱，原告（鄧某某）所訴內(nèi)容不真實，轉(zhuǎn)讓協(xié)議是雙方真實意思表示且已實際履行，并且經(jīng)過了工商登記部門的確認(rèn)；2、2009年4月21日，陽某提交了一份由鄧某某簽名的“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”向工商行政部門申請變更該廠負(fù)責(zé)人、住所、投資人居所、出資額變更申請，當(dāng)天被準(zhǔn)予變更登記。其后該廠的投資人即為陽某；3、根據(jù)本院（2010）永民初字第××××號及（2010）渝五中法民終字第××××號案件中查某的事實，鄧某某已將某某廠轉(zhuǎn)讓給了陽某；4、即使該簽名（“整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議”中“鄧某某”的簽名）系偽造，但該協(xié)議的瑕疵已被后來鄧某某的行為得以修復(fù)，其在法律上產(chǎn)生的法律效力應(yīng)認(rèn)定為有效。

還查某：1、庭審中，鄧某某陳述陽某未向其支付過轉(zhuǎn)讓費(fèi)，陽某則陳述支付了部分，但未向本院舉示付款依據(jù)；2、陽某向本院舉示了相關(guān)證據(jù)材料擬證實其才是某某廠的實際出資人，鄧某某對此不予認(rèn)可。訴訟中，本院主持雙方調(diào)解未果。

上述事實，有原、被告的陳述，工商變更登記，本院（2010）永民初字第××××號和（2011）永民初字第××××號民事判決，（2010）渝五中法民終字第××××號判決等證據(jù)材料在卷佐證，并經(jīng)本院當(dāng)庭核實，可以作為認(rèn)定本案事實的依據(jù)。

本院認(rèn)為，已為人民法院發(fā)生法律效力的裁判所確認(rèn)的事實當(dāng)事人無需舉證證某。本院已生效的（2011）永民初字第××××號民事判決中確認(rèn)鄧某某已將某某廠轉(zhuǎn)讓給了陽某這一事實，本院遵循《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》，對該事實直接予以確認(rèn)。同時，在上述生效判決中，人民法院已對本案所涉及的《重慶市永川區(qū)某某機(jī)械廠整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議》的效力進(jìn)行了認(rèn)定，并確認(rèn)該協(xié)議有效。依該轉(zhuǎn)讓協(xié)議所載，陽某應(yīng)向鄧某某支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)1 200 000元。依法成立的合同，對當(dāng)事人具有法律約束力，故本院對鄧某某要求陽某支付1 200 000元轉(zhuǎn)讓費(fèi)的訴訟請求予以支持。庭審中，陽某辯稱已支付了部分款項，但未向本院舉示相關(guān)證據(jù)材料進(jìn)行佐證，鄧某某對此亦未認(rèn)可，故本院對陽某的該辯稱意見不予采納。同時，該整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議對付款期限的約定為“乙方（陽某）從協(xié)議簽字之日起一次性付給甲方（鄧某某）所有款項”，本院審查后認(rèn)為，該協(xié)議只有對款項起付時間的約定，并無付款截止時間的約定，鄧某某可以在協(xié)議簽字后的任一時間向陽某主張權(quán)利并起算訴訟時效。同時，雙方轉(zhuǎn)讓協(xié)議發(fā)生在2009年4月20日，鄧某某于2011年4月13日，就整體轉(zhuǎn)讓協(xié)議提起對陽某的訴訟，應(yīng)認(rèn)定鄧某某向陽某主張了權(quán)利，訴訟時效中斷。現(xiàn)鄧某某向本院提起本案訴訟，要求陽某支付轉(zhuǎn)讓款，并未超過訴訟時效，故本院對陽某辯稱原告已超過訴訟時效的意見不予采納。庭審中，陽某向本院舉示了相關(guān)證據(jù)材料擬證實其是某某廠的實際出資人，鄧某某對此不予認(rèn)可。本院審查后認(rèn)為，陽某所舉示的上述證據(jù)材料不能否定工商登記中鄧某某作為原投資人的事實，被告所舉證據(jù)尚未達(dá)到證實其為某某廠實際投資人的證據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，故本院對陽某辯稱其為某某廠實際投資人的意見不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百二十八條和《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第九條之規(guī)定，判決如下：

限被告陽某于本判決生效后5日內(nèi)向原告鄧某某支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)1 200 000元。

如果被告陽某未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)15 600元，減半收取7800元，由被告陽某負(fù)擔(dān)（此款原告已向本院預(yù)繳，由被告在支付上述款項時一并支付）。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于重慶市第五中級人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動撤回上訴處理。雙方當(dāng)事人在法定上訴期內(nèi)均未提出上訴或僅有一方上訴后又撤回的，本判決發(fā)生法律效力，當(dāng)事人應(yīng)自覺履行判決的全部義務(wù)。一方不履行的，自本判決內(nèi)容生效后，權(quán)利人可以向人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。申請執(zhí)行的期限為二年，該期限從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算。

                                                                                                    審　判　員　　石　波

                                                                                                    二0一一年十二月十三日

                                                                                                    書　記　員　　劉  婧