河　南　省　新　鄉　縣　人　民　法　院
民　事　判　決　書

(2003)新民初字第26號

　　原告段寶翔，男，1943年1月20日出生，漢族，住新鄉市紅旗區東關街33號。
　　委托代理人臧振香，女，1950年8月8日出生，漢族，退休工人，住址同上，系原告之妻。
　　委托代理人譚評，女，新鄉誠友律師事務所律師。
　　被告袁忠本，男，1949年11月14日出生，漢族，住新鄉縣關堤鄉關堤村。
　　委托代理人鄧宏民，男，新鄉中原律師事務所律師。
　　原告訴被告企業承包合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原、被告及其代理人到庭參加了訴訟，本案現已審理終結。
　　原告訴稱：2001年9月3日原、被告簽訂承包合同，由被告承包雙方共同投資設立的新鄉宏宇針織有限責任公司，合同規定“甲方(被告)承包后，每年向乙方(原告)交付現金5萬元，每年10月15日前付清;甲方在2002年7月2日前還清乙方貸款5萬元，剩下5萬元按期每年付本息至2006年7月7日還清本息，甲方不交承包款，停止甲方承包，同時轉由乙方承包，二年內不向甲方付款。”當日雙方又簽訂了補充協議“甲方在承包期間，乙方派財務會計1名。”合同簽訂后剩余5萬元本息被告只付了3754.04元。請判令被告支付原告承包款5萬元及利息，支付原告銀行貸款5萬元及利息并按月還清原告貸款本息10323.61元，終止被告承包權，合同轉由原告承包。
　　原告向本院提交的證明材料：(1)身份證復印件一份；(2)承包協議、補充協議各一份。以此原告認為其主張及訴訟請求是成立的。
　　被告辯稱：原告所訴的事實是片面的，其訴訟理由不能成立。訴訟請求缺乏事實根據和法律依據。現新鄉宏宇針織服裝有限公司是我個人的，與原告無關。承包協議沒有生效。因此原告以承包協議為據，要求我履行承包協議中的義務的訴訟請求是不合理的，請依法駁回原告的訴訟請求。
　　被告向本院提交的證明材料：(1)身份證復印件一份;(2)股份合作協議書一份(復印件)。以此被告認為其辯駁理由是成立的。
　　庭審中，原、被告對對方提交的第(1)號證據均無異議，本院當庭予以采信。原告對被告提交的第(2)號證據本身的真實性無異議，但提出內容不屬實且被告實際未履行，因原告未提供相關證據，對此證據本院予以采信。被告對原告提交的第(2)號證據本身的真實性無異議，但提出該協議并未履行且不具備生效條件，因被告未提供相關證據及協議雙方已實際履行，故此證據本院予以采信。
　　經庭審質證，依據上述有效證據，本院確認以下案件事實：2001年7月10日原、被告簽訂股份合作協議書，主要內容為“股東段寶翔注入資金35萬元，作基礎設施建設及配套設備建設用，其中15萬元本息由廠承擔，20萬元本息由段本人承擔。袁中本投入漂染設備一套，服裝設備各種縫紉機，針織設備臺車10臺。雙方資金設備到位后，均占總股份的50%。企業盈方各承擔50%。投資各方投入的資金、設備務必于2001年7月15日前到位，如一方不到位，所差的資產或資金折成股數賠給對方(到位方)。股東各方誰引入的資金多，誰作法人；經協商，委托段寶翔為法人代表。”并由證明人張軍、李凡運簽字。2001年8月10日新鄉宏宇針織有限公司工商登記負責人為段寶翔。
　　2001年9月3日原、被告簽訂承包協議一份，約定：(1)個人承包期為五年，五年期滿后更換承包人，誰承包誰當法人。(2)甲方承包后，每年向乙方交付現金人民幣5萬元。……(5)如甲方每年向乙方不交付5萬元金額，停止甲方承包權。同時轉由乙方承包后，二年不向甲方付金額。(6)金額交付時間，在每年十月十五日前付清。承包期限從2001年9月3日開始，到2002年12月31日為第一承包期。(7)承包人除承擔原10萬貸款本息在2002年7月2日前還清5萬元，剩下5萬元按期每年付本息到2006年7月7日還清本息。同時還承擔建廠期間的工資和所欠材料款。…(11)此協議，經甲乙雙方簽字公正后生效。由甲方袁忠本、乙方段寶翔簽字。雙方當日另約定“甲方承包期間，乙方派財務會計1名，但必須服從甲方管理。”原告已按承包協議約定履行，但未派財務會計。被告至今未向原告交納承包款，僅支付了貸款5萬元的自2001年9月3日至2002年元月3日的本息3754.04元。
　　本院認為：原告段寶翔，被告袁忠本所簽承包協議系雙方的真實意思表示，并由原、被告簽字為證，該協議合法有效。承包協議雖約定“合同簽字公正后生效，”但原、被告已按協議約定實際履行，應默視為協議不經公證即生效，而被告至今未向被告交納承包款，其行為已構成違約。故原告要求被告支付承包款5萬元及利息，支付原告銀行貸款5萬元及利息，還清自2002年元月3日至2002年11月貸款本息；終止被告承包權，合同轉由原告承包的訴訟請求，本院予以支持。依據《中華人民共和國合同法》第60條、第108條及《中華人民共和國民法通則》第108條之規定，判決如下：
　　一、被告應支付給原告承包款5萬元及利息(從2002年10月15日起至還清款之日止，利率按同期銀行貸款利率計算)，限本判決生效后十日內付清。
　　二、被告應支付給原告銀行貸款5萬元及利息(從2002年7月2日起至還清款之日止，利率按同期銀行貸款利率計算)，限本判決生效后十日內付清。
　　三、被告應支付給原告自2002年元月3日至2002年11月貸款本息9291.25元，限本判決生效后十日內付清。
　　四、終止被告承包權，合同轉由原告承包。
　　訴訟費3700元，由被告負擔(原告已墊支，待執行時由被告一并結清)。
　　如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河南省新鄉市中級人民法院。

審　判　長　牛守啟   　 
審　判　員　王殿錄   　 
審　判　員　和明慶   　

二00三年四月四日

書　記　員　祁永紅