【基本案情】力帆實(shí)業(yè)（集團(tuán)）股份有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)力帆股份）成立于1997年，2010年在上海證券交易所上市，首次公開(kāi)發(fā)行2億股，募集資金29億元，是中國(guó)首家在A股上市的民營(yíng)乘用車(chē)企業(yè)。力帆股份及其持有的10家全資子公司已形成了主營(yíng)汽車(chē)、摩托車(chē)及發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)銷(xiāo)的跨國(guó)性企業(yè)集團(tuán)，曾十度入選中國(guó)企業(yè)500強(qiáng)，出口金額連續(xù)多年位居重慶市第一。然而，因汽車(chē)、摩托車(chē)行業(yè)深度轉(zhuǎn)型，同時(shí)受戰(zhàn)略投資虧損、內(nèi)部管理不善等綜合因素影響，力帆系企業(yè)自2017年起逐漸陷入經(jīng)營(yíng)和債務(wù)危機(jī)，巨額金融債務(wù)違約、主要資產(chǎn)被抵押、質(zhì)押，主營(yíng)業(yè)務(wù)基本處于停滯狀態(tài)。2020年6月，債權(quán)人以力帆股份不能清償?shù)狡趥鶆?wù)且明顯缺乏清償能力為由，向法院申請(qǐng)對(duì)力帆股份實(shí)施重整。同年7月，債權(quán)人以力帆乘用車(chē)、力帆汽銷(xiāo)、力帆進(jìn)出口、力帆摩發(fā)、力帆汽發(fā)等力帆股份的10家全資子公司不能清償?shù)狡趥鶆?wù)且資產(chǎn)不足以清償全部債務(wù)或明顯缺乏清償能力為由，向法院申請(qǐng)對(duì)10家子公司實(shí)施重整。重慶市第五中級(jí)人民法院裁定受理了對(duì)力帆股份及其10家子公司的重整申請(qǐng)，并分別指定力帆系企業(yè)清算組為管理人。截至2020年評(píng)估基準(zhǔn)日，力帆股份及十其家全資子公司資產(chǎn)評(píng)估總值為77.15億余元；截至2020年11月，債權(quán)人申報(bào)債權(quán)共計(jì)267.71億余元。在假定破產(chǎn)清算狀態(tài)下，力帆股份普通債權(quán)清償率為12.65%。

　　【裁判結(jié)果】為維持企業(yè)營(yíng)運(yùn)價(jià)值，重慶五中院在受理重整申請(qǐng)后，決定力帆股份及十家子公司繼續(xù)營(yíng)業(yè)，同時(shí)從2020年8月開(kāi)始，指導(dǎo)管理人發(fā)布重整投資人招募公告，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格審查，最終確定國(guó)有投資平臺(tái)重慶兩江股權(quán)投資基金管理有限公司和民營(yíng)企業(yè)吉利邁捷投資有限公司組成的聯(lián)合體，作為戰(zhàn)略投資人。2020年11月，力帆股份及其出資人會(huì)議以及十家全資子公司債權(quán)人會(huì)議，均高票通過(guò)重整計(jì)劃草案。重慶五中院批準(zhǔn)重整計(jì)劃并終止重整程序。2021年2月，重慶五中院作出裁定，確認(rèn)重整計(jì)劃執(zhí)行完畢并終結(jié)重整程序。

　　【典型意義】力帆股份司法重整案，是國(guó)內(nèi)首家汽摩行業(yè)上市公司司法重整案。通過(guò)司法重整，整體化解了企業(yè)危機(jī)，維護(hù)了6 萬(wàn)余戶(hù)中小投資者、5700 余名職工的合法利益，保障了上下游產(chǎn)業(yè)鏈千余家企業(yè)的正常生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。重慶五中院在該案的司法重整中，充分發(fā)揮“府院”協(xié)調(diào)機(jī)制作用，創(chuàng)新采用“財(cái)務(wù)投資人+產(chǎn)業(yè)投資人”的模式引入戰(zhàn)略投資人，形成了推動(dòng)企業(yè)重生的雙重“驅(qū)動(dòng)力”，即：一方面，通過(guò)國(guó)有平臺(tái)公司和民營(yíng)企業(yè)共同牽頭設(shè)立投資基金引入社會(huì)資本參與企業(yè)重整，為企業(yè)發(fā)展給予資金支持；另一方面，通過(guò)行業(yè)龍頭企業(yè)導(dǎo)入新技術(shù)、新業(yè)態(tài)，將傳統(tǒng)的汽車(chē)、摩托車(chē)制造業(yè)務(wù)升級(jí)為智能新能源汽車(chē)產(chǎn)業(yè)新生態(tài)。經(jīng)過(guò)司法重整，助力力帆股份產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，推動(dòng)了民營(yíng)企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。之后，上海證券交易所撤銷(xiāo)了對(duì)力帆股份（601777）的退市風(fēng)險(xiǎn)警示及其他風(fēng)險(xiǎn)警示，“ST力帆”現(xiàn)已更名為“力帆科技”，截至今年8月27日，總市值280.35億元。力帆股份及十家子公司也都實(shí)現(xiàn)了扭虧為盈，全面實(shí)現(xiàn)了企業(yè)脫困重生。

　　【案件案號(hào)】重慶市第五中級(jí)人民法院（2020）渝05破193號(hào)