和 解 協 議

甲方：北京北大方正電子有限公司

地址：中國北京市海淀區成府路204號方正大廈（100871）

乙方：  江西美術數碼有限公司  

地址：

上列二公司于 2003 年 12 月 12 日達成本和解協議。

背 景 概 述

一、甲方研究開發的方正世紀RIP、方正飛騰、方正書版、方正PSPPRO、方正維思等軟件是全球最優秀的發排系統軟件之一，甲方對其享有完全的知識產權，根據中國法律，沒有甲方事先的明確授權，不得對上述軟件進行非法復制、使用。

二、甲方已授權給受托人對上述軟件知識產權保護事務進行代理。

三、甲方通過受托人以行政執法方式對乙方正在使用的電腦進行檢查，結果發現，在乙方正在使用的電腦中安裝使用了甲方如下軟件：與SCITEX照排機相連電腦中使用了方正世紀RIP2.1一套。 

乙方不能出示上述軟件的正版證明，其侵犯了甲方的著作權。

四、甲方已經向公證機關申請對乙方的侵權行為進行了現場證據保全。

五、考慮到甲方每年因軟件盜版遭受的重大損失，乙方愿意與甲方通過一種互利的方式解決此事端。

有鑒于此，雙方達成如下協議，并欲使其具有法律約束力：

1、乙方向甲方支付款項

乙方向甲方支付民事賠償費人民幣  拾萬  元整，上述金額應已結清稅費，并不得因任何現在時間或將來的政府稅費而減少。上述金額由乙方于協議簽訂之日交到甲方帳戶。

2、甲方放棄追究乙方此次侵權行為的民事責任

接受乙方此款項后，甲方放棄追究乙方此次侵權行為的民事責任的權利。

3、乙方的付款方式和期限：

乙方  轉帳方式  支付此款項，支付日期為  乙方簽署本和解協議之日起兩個工作日內支付第一期賠款7萬元人民幣，其余賠款3萬元人民幣在2004年2月2日付清。

4、甲方在收到乙方第一期賠償款（ 7萬 元人民幣）之日起的七個工作日內辦理完畢撤訴手續，乙方在付款期內不按照協議的規定支付款項，則在付款期限屆滿后，甲方將把乙方已交納的金額提存到法院，并重新對乙方提起侵權之訴。

5、乙方因侵犯甲方軟件著作權深表歉意，本協議簽署之日乙方立即停止侵權，在甲方代理人的監督下刪除侵權軟件，交回加密狗。

6、乙方保證在其計算機上只使用合法甲方軟件

在此，乙方對甲方保證：乙方及其分支機構中的各級主管和雇員不復制、使用、出售或發送任何未經甲方有效許可或事先明確同意的甲方軟件。

7、乙方和甲方共同促進知識產權執法

乙方和甲方將努力爭取地方和中央的各級政府官員參加支持反盜版行動。

8、關于將來侵權的處理

如果在將來有任何個人、單位、行政或司法機關發現乙方違背協議中所做的保證，侵犯了甲方的知識產權，乙方同意履行除由行政或司法機關決定的罰款或損害賠償外，另向甲方支付人民幣三十萬元(RMB300，000)作為賠償。

以下簽署者將對本協議予以執行

本協議一式兩份，由協議雙方各執一份。

甲方：北京北大方正電子有限公司   乙方： 江西美術數碼有限公司

委托代理人： 曹小明              委托代理人：

日期： 2003年12月12日          日期：2003年12月12日