原告黃云飛。

委托代理人葛祥泰，北京市風平律師事務所律師。

被告詩尼格（北京）國際品牌管理有限公司，住所地北京市朝陽區安定路35號1512室。

法定代表人楊曉秋，該公司副總經理。

委托代理人李伯誠，北京市康盛律師事務所律師。

原告黃云飛與被告詩尼格（北京）國際品牌管理有限公司（簡稱詩尼格公司）特許經營合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。黃云飛的委托代理人葛祥泰，詩尼格公司的委托代理人李伯誠，到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。

黃云飛起訴稱：2010年10月30日，我與詩尼格公司簽訂《合同書》，約定詩尼格公司授權我經營詩尼格紅酒專賣店。該合同是特許經營合同。合同簽訂后，我向詩尼格公司陸續支付貨款15萬元，詩尼格公司向我提供了部分紅酒。但后來我了解到，詩尼格公司并沒有兩家經營一年以上的直營店，沒有向商務主管部門進行備案，且詩尼格商標的專用權人并不是詩尼格公司，詩尼格公司在簽訂合同前并未將這些情況告知我，違反了信息披露義務，構成了欺詐。故我根據《商業特許經營管理條例》等相關法律規定，要求解除我與詩尼格公司簽訂的《合同書》，并要求詩尼格公司返還我貨款127 851元。

詩尼格公司答辯稱：我公司與黃云飛在合同中并未約定收取黃云飛特許經營費，因此雙方的合同不是特許經營合同；雙方合同是雙方真實的意思表達，我公司不存在欺詐行為；我公司不同意解除合同，且要求繼續履行合同。故請求法院駁回黃云飛的訴訟請求。

經審理查明：2010年10月30日，詩尼格公司（作為合同甲方）與黃云飛（作為合同乙方）簽訂《合同書》，約定甲方授權乙方經營詩尼格紅酒專賣店。合同約定的主要內容如下：一、授權、經營資格、地域及期限。甲方授權乙方為詩尼格酒莊產品代理商，級別為地級市區代理。授權明細如下：1.授權地區：浙江省臺州市市區。區域范圍：椒江區、黃巖區、路橋區、臨海。授權產品：詩尼格系列產品。首批貨款：30萬。授權期限：2010年10月30日至2011年10月29日。二、雙方的權利與義務。1.甲方的權利和義務。甲方的商標、商號、企業識別系統及其所提供的其他經營知識、技術和資料所有權歸甲方，并有權對其進行修改；甲方有權對乙方的經營管理情況進行監督和檢查；甲方負責國內市場推廣及品牌形象的宣傳工作；甲方協助乙方發展專賣店和下級代理商；負責搭建互聯網上的網絡商品服務平臺，為代理商創造新的供給渠道提供方便；甲方實施統一的廣告宣傳和促銷活動，不定期做營銷指導；甲方為乙方提供代理區域內專賣店和下級代理商的相關資料等。2.乙方的權利和義務。乙方享有詩尼格酒莊品牌在本合同規定區域和時間期限內的經營權，有權按照甲方的相關規定發展下級代理商和專賣店；乙方有權在不影響詩尼格酒莊品牌形象的前提下，在區域媒體合法進行自費的廣告宣傳；乙方承諾各經銷商之間相互提供技術交流，處于同一區域的各經銷商必須按總部規定遵守共同的價格秩序；乙方按甲方提供的VIS形象設計要求裝飾店面，具體操作中確需特殊個性化風格變化須經甲方同意方可執行；乙方承諾執行甲方要求的經營政策和營運規章，接受甲方的監督和指導，以保證產品品質、服務品質、品牌形象和顧客利益等。三、首批進貨、補貨、任務、退換貨、運費。總部給乙方的產品價格為該級別代理供貨價，詳細產品價格見產品價格清單。該價格清單是本合同的一部分。甲方將在每年年初復議價格規定，甲方將按照產品的最新價格規定以書面通知乙方；乙方首批進貨在甲方指導下自選，首批進貨共計30萬元，乙方年度銷售任務為120萬元；在合同生效之日計，60天后，代理商每次的補貨量不得低于1萬元，半年銷售任務不得低于年度銷售任務的40%（含首批進貨）。產品運費由甲方承擔；為方便貨運和節約運輸成本，乙方單次補貨不得低于1萬元；乙方應提前一周將購貨計劃以書面、傳真或電子郵件的方式告知甲方，為避免配送延誤，乙方應同時以電話方式通知甲方收取傳真或電子郵件；甲方在收到乙方貨款后，在五個工作日內將產品按乙方指定地址和收取人發出；為保障經銷商產品的暢銷，減少產品的擠壓，甲方對乙方產品實施市場調節政策。乙方首批鋪貨產品在總部的指導下自選。正式開業后如有滯銷產品，在外包裝完好未拆封、沒有人為損壞、產品儲藏得當質量保證的情況下，乙方首批產品半年內可進行30%的調換，乙方第一次補貨產品三個月內也可進行30%調換，其他情況下不予調換。甲方對乙方調節產品按其總價值的3%收取手續費（以本產品實際進貨價格計算），運輸費用由乙方承擔；本合同終止乙方不再續約時，在產品整箱外包裝完好沒有拆封，產品存儲得當質量保證的情況下，甲方可以把乙方最后一次補貨按市場調節政策處理。產品處理后結款。甲方對乙方調節產品按其總價值的3%收取手續費用，運輸費用由乙方承擔。除上述內容外，雙方還在合同中約定了獎勵制度、違約及法律責任、續約及合同爭議等內容。該合同的附件為《供貨價格協議書》，在該協議書中明確約定了產品的名稱、會員價以及按照會員價4折計算的經銷價。詩尼格公司向黃云飛供貨即按照該協議書中的經銷價計算的。

在簽訂上述合同時，詩尼格公司給了黃云飛一本《營運手冊》、一本《葡萄酒培訓手冊》、一個《授權證書》、一個牌匾以及三張內容分別為裝修方案、廣告宣傳、企業宣傳的光盤。詩尼格公司在《營運手冊》中聲明該《營運手冊》是其經營資產構成的重要組成部分，是其對經銷商授權內容之一，經銷商有閱讀、運用《營運手冊》的權利，并在《經銷合同書》規定的范圍內使用。詩尼格公司還聲明其向經銷商提供的是一種經營資產、經營模式、經營體系和經營訣竅，并明確其經營技術資產包括：“詩尼格”品牌、商標及圖案、公司字號，“詩尼格”形象識別CIS系統，“詩尼格”經銷商的《運營手冊》，公司的企業文化和榮譽，公司統一的廣告和廣告效應，公司指定的形象代言人的肖像，公司各類教育培訓資料，公司店鋪設計、裝修、布局、形象方案，公司商品的編碼規則、上網密碼。另外，在該《營運手冊》中還有對葡萄酒的介紹、經銷商的運作、經銷商人員管理、專賣店銷售運營、銷售推廣、客戶管理等內容。且該《營運手冊》還附有詩尼格形象識別CIS系統、《裝修合同》、《聘用合同》示范文本、《專賣店管理制度》示范文本、詩尼格品酒會策劃書、會員制度等。上述《葡萄酒培訓手冊》中基本上是對有關葡萄酒知識的介紹，包括葡萄酒的歷史、文化、分類、產區、品評、儲存、功能等。上述《授權證書》中記載，詩尼格公司授權黃云飛為浙江省臺州市地級市區（含臨海市）代理商特許經銷詩尼格系列產品，有效期為2010年10月30日至2011年10月29日。上述牌匾上記載“詩尼格酒莊 區域代理”。在上述裝修方案的光盤中有詩尼格公司提供的裝修施工圖、效果圖等。在上述企業宣傳、廣告宣傳光盤中有詩尼格公司提供的廣告宣傳片等內容。

簽訂合同當日，黃云飛向詩尼格公司支付貨款1萬元，詩尼格公司向黃云飛發送金額為1169元的紅酒。2010年11月10日，黃云飛向詩尼格公司支付貨款9萬元，詩尼格公司于11月11日向黃云飛發送金額為95 048元的紅酒，于11月18日向黃云飛發送金額為13 620元的紅酒。2010年12月12日，黃云飛向詩尼格公司支付5萬元貨款，詩尼格公司于2011年1月14日向黃云飛發送金額為500元的打火機?，F在詩尼格公司還剩余有黃云飛貨款39 663元。

黃云飛已經銷售了詩尼格公司發送的部分紅酒，現還剩余有金額為78 188元的部分紅酒（具體清單詳見附件）。

另查，詩尼格公司于2009年10月20日登記注冊，詩尼格公司未舉證證明其與黃云飛簽訂合同前已經有兩家經營時間在一年以上的直營店。自2010年2月份，詩尼格公司就開始與他人簽訂與本案合同類似的合同，但詩尼格公司并未向商務主管部門進行備案。國家工商行政管理總局商標局于2009年8月26日受理法國詩尼格國際酒莊有限公司（簡稱法國詩尼格酒莊公司）提出的注冊“詩尼格 SHINIGE”商標的申請。2010年1月8日，法國詩尼格酒莊公司授權詩尼格公司在中國境內使用上述其申請的商標。2010年11月7日，法國詩尼格酒莊公司取得了上述商標的商標注冊證。就上述直營店、備案、商標等事宜，詩尼格公司在與黃云飛簽訂合同前并未向黃云飛進行告知。

詩尼格公司在庭審中表示，如果解除合同，其要求黃云飛將剩余的紅酒以及其提供給黃云飛的《營運手冊》、《葡萄酒培訓手冊》、《授權證書》、牌匾、裝修方案光盤、廣告宣傳光盤、企業宣傳光盤，向其進行返還。

以上事實，有《合同書》、收據、轉賬單、《營運手冊》、《葡萄酒培訓手冊》、《授權證書》、牌匾、光盤、配貨清單、商標注冊申請受理通知書、商標注冊證及當事人陳述等在案佐證。

本院認為：商業特許經營是指擁有注冊商標、企業標志、專利、專有技術等經營資源的企業，以合同的形式將其擁有的經營資源許可其他經營者使用，被特許人按照合同約定在統一的經營模式下開展經營，并向特許人支付特許經營費用的經營活動。判斷當事人所簽訂的合同是否屬于特許經營合同應當考慮到如下因素：特許人是否將其擁有的注冊商標、企業標志等經營資源許可給被特許人使用，被特許人是否在約定的特定經營模式下使用經營資源，被特許人是否為此繳納特許經營費用。對于特許經營費用，當事人既可以在合同中直接做出約定，也可以通過貨款的方式予以體現。另外，特許經營費是經營資源的對價，收取特許經營費是特許人的權利，特許人可以收取，也可以放棄。本案中，通過黃云飛與詩尼格公司簽訂的合同、詩尼格公司提供給黃云飛的《運營手冊》、《授權證書》、企業宣傳光盤、裝修方案光盤等，可以看出詩尼格公司是將“詩尼格”商標、公司字號、形象識別CIS系統、經營訣竅、經營體系等經營資源許可給黃云飛使用，且黃云飛要按照詩尼格公司提供的裝修方案、形象設計要求等裝修店面，執行詩尼格公司要求的經營政策和運營規章、接受詩尼格公司的監督和指導，遵循詩尼格公司的價格政策等，且詩尼格公司實施統一的廣告宣傳、促銷活動、進行培訓等，即黃云飛必須按照詩尼格公司統一的經營模式進行經營。盡管雙方未在合同中直接對特許經營費進行約定，但合同約定詩尼格公司向黃云飛銷售紅酒，黃云飛向詩尼格公司支付貨款，且約定了黃云飛的首批進貨額度、年度銷售額度等，詩尼格公司實際上是通過銷售紅酒收取貨款的方式間接獲得了其允許黃云飛使用經營資源的對價。另外，是否收取特許經營費用屬于詩尼格公司的權利，詩尼格公司可以對此予以放棄，故即使詩尼格公司不收取特許經營費，也并不影響特許經營合同性質的認定。綜上，雙方合同符合特許經營合同的特征，屬于特許經營合同。本院對詩尼格公司提出的涉案合同不屬于特許經營合同的答辯意見不予支持。

根據《商業特許經營管理條例》的規定，特許人從事特許經營活動應當擁有至少兩個直營店，并且經營時間超過1年。特許人應當自首次訂立特許經營合同之日起15日內向商務主管部門備案。特許人應當在訂立特許經營合同之前至少30日，以書面形式向被特許人披露特許人所擁有的經營資源的情況、直營店的情況、向商務主管部門備案的情況等等，且故意隱瞞上述情況，不履行披露義務的，特許人可以依法要求解除合同。本案中，詩尼格公司并沒有兩家經營時間在1年以上的直營店，也未根據《商業特許經營管理條例》規定向商務主管部門進行備案，且在與黃云飛簽訂合同時并未合法取得“詩尼格”注冊商標使用權。而這些情況會影響到黃云飛是否訂立合同的意思表示，詩尼格公司應當將這些情況向黃云飛進行披露，但詩尼格公司并未履行該披露義務，故黃云飛有權根據《商業特許經營管理條例》的規定要求解除雙方簽訂的合同，并要求詩尼格公司返還貨款。鑒于雙方簽訂的《合同書》期限為1年，至本案判決時該合同期限已經屆滿，雙方合同已經失去法律效力，故對黃云飛要求解除合同的訴訟請求，本院不必再行處理。

現詩尼格公司表示若解除合同，其要求法院一并處理有關貨品以及《營運手冊》、《葡萄酒培訓手冊》、《授權證書》、牌匾、裝修方案光盤、廣告宣傳光盤、企業宣傳光盤的返還問題，為便利當事人訴訟，本院對上述貨品及物品的返還一并予以處理。

綜上，依照《中華人民共和國合同法》第九十七條之規定，判決如下：

一、詩尼格（北京）國際品牌管理有限公司于本判決生效之日起十日內返還黃云飛貨款十一萬七千八百五十一元；

二、黃云飛于本判決生效之日起十日內返還詩尼格（北京）國際品牌管理有限公司剩余的紅酒（詳見附件）及《營運手冊》（一本）、《葡萄酒培訓手冊》（一本）、《授權證書》（一個）、牌匾（一個）、裝修方案光盤（一張）、廣告宣傳光盤（一張）、企業宣傳光盤（一張）；

三、駁回黃云飛的其他訴訟請求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

案件受理費2882元，由黃云飛負擔200元（已交納），由詩尼格（北京）國際品牌管理有限公司負擔2682元（于本判決生效后7日內交納）。

如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于北京市第二中級人民法院。

審  判  長    李自柱

人民陪審員    李德良

人民陪審員    劉軍社

二Ｏ一一年十一月十七日

書  記  員    薄  雯

附件

                  剩余葡萄酒清單

酒名數量（瓶）單價（元）合計（元）

巴紐爾斯干紅1147147

格里耶納干紅1340340

詩娜干白1275275

亨利斯迪干紅911039373

梅波干紅180427560

朗斯克干紅234429828

菲諾干紅102767752

黑尼勒雙支皮2392784

卡萊特橡木桶1600600

圣佩勒干紅271473969

馬珊干紅2406114640

南特干紅1261732

慕里干紅2164810368

國禮蘇黛421707140

國禮布爾朗克361304680

總計78188